葛斯詹寧斯邀大咖施展渾「聲」解數《歡樂好聲音2》馬修麥康納「彈舌」搞笑巴斯特

歡樂好聲音2》即將於1月28日農曆春節歡樂上映、編劇和導演葛斯詹寧斯要帶觀眾走進他的動畫世界,一窺他是如何製作這部動畫電影,首先跟著導演走到他的製作公司,途中會看到艾菲爾鐵塔,所有的動畫都是在巴黎完成;接著進到辦公室看到錄音間,這個小型錄音間是用來錄製所謂的試錄帶,用來試錄對白,不是真正的配音,正式錄音的時候,就會由真正的演員來配音。

歡樂好聲音2 史嘉蕾喬韓森 環球影業 U2 葉璦菱 ØZI 中文配音 動畫製作
▲《歡樂好聲音2》海報 ( 圖 環球影片 )
文章未結束,請繼續往下閱讀

等到進錄音室之後,就會先錄製電影中所有的對白,然後搭配分鏡圖,剪接出一個電影的初剪版,然後再請真正的演員來配音,讓這些角色真的活過來;此外,導演的工作就是確認所有演員清楚知道他們在做什麼,然後保持開放的心態讓演員們盡情的發揮,讓他們覺得能夠多做些不同的嘗試,為這部電影做出最好的表現,舉例來說,馬修麥康納在配音的時候,有發出一段很搞笑的彈舌音,就很適合加到巴斯特台詞裡面。

【精彩劇照】

歡樂好聲音2 史嘉蕾喬韓森 環球影業 U2 葉璦菱 ØZI 中文配音 動畫製作
▲《歡樂好聲音2》劇照 ( 圖 環球影片 )
歡樂好聲音2 史嘉蕾喬韓森 環球影業 U2 葉璦菱 ØZI 中文配音 動畫製作
▲《歡樂好聲音2》劇照 ( 圖 環球影片 )
歡樂好聲音2 史嘉蕾喬韓森 環球影業 U2 葉璦菱 ØZI 中文配音 動畫製作
▲《歡樂好聲音2》劇照 ( 圖 環球影片 )

《歡樂好聲音2》| 錄音實況篇

《歡樂好聲音2》| 預告