馬來歌手「黃明志」這回不搞笑? 執導《你是豬》挑戰穆斯林禁忌!

你是豬

亞洲通才黃明志首次不搞笑,最新執導電影《你是豬》BABI  由真人真事改編,聚焦馬來西亞校園種族暴動事件,發生在2000年馬來西亞南方小鎮的一所學校裡,隱含對馬來西亞政府種族政策的批判,一改以往搞笑嘲諷的風格,以嚴肅態度呈現他所關心的議題,劇本也花盡心思編寫,為了呈現馬來西亞種族多元引發的問題。

你是豬
▲《你是豬》。 ( 圖 華映娛樂提供 )
文章未結束,請繼續往下閱讀

黃明志一直以來都勇於批判馬來西亞的問題,這回的全新作品《你是豬》帶出在大馬舊政府時期的種族政策,所引發種族間長期不和的問題,為了突顯大馬不同種族數量之多,彼此溝通不易的真實狀況,黃明志寫劇本時,除了根據2000發生的真實校園種族暴力事件改編之外,他特別以在大馬當地使用的5種語言來撰寫,包括中文、英文、馬來文、福建話及淡米爾文(Tamil,印度文),他表示光是要用這些語言寫出劇本,找了很多語文專家詢問,才能寫出最貼近真實使用的文句,讓劇情更有張力。

你是豬電影、你是豬主題曲 Happy Family、你是豬 黃明志、你是豬 babi、你是豬 上映
▲《你是豬》劇照。 ( 圖 華映娛樂提供 )

「BABI」在馬來語是「豬」的意思。在一般人眼裡,「豬」只是一種動物的名稱。但在穆斯林的眼裡,豬是不潔的動物,只要在任何媒體或言論上提到「豬」這個字眼,等同犯了大忌,會引起很大的爭議。而這部電影就是建立在「豬」這個字眼所引發的一系列連鎖效應,最後造成的悲劇。

你是豬電影、你是豬主題曲 Happy Family、你是豬 黃明志、你是豬 babi、你是豬 上映
▲《你是豬》劇照。 ( 圖 華映娛樂提供 )

《你是豬》在馬來西亞是一部禁片,沒辦法找到投資,因此只用了非常低的成本來拍攝,過程非常艱難和痛苦。但慶幸的是,最後我們不但在重重壓力下完成了拍攝,甚至還受到了各國影展的青睞,包括德國柏林電影節、泰國國際電影節以及金馬影展,有這樣的成績讓我們都感到非常欣慰。

你是豬電影、你是豬主題曲 Happy Family、你是豬 黃明志、你是豬 babi、你是豬 上映
▲《你是豬》劇照。 ( 圖 華映娛樂提供 )

黃明志表示電影中的演員也是找來不同人種的素人來演出,而工作人員也是來自不同種族,所以光是要讓台前幕後所有人都能看得懂劇本,黃明志表示在電影的低預算下,他笑說:「我們花了很多心力翻譯,這就是馬來西亞的真實狀況。」而集合4種語言及各種判批文字和髒話寫成的主題曲《Happy Family》也獲得金馬獎最佳主題曲入圍肯定,電影也將於金馬影展進行世界首映,10月24日開放預售,影迷可以搶先在金馬影展欣賞電影。

【劇情簡介】

電影《你是豬》故事描述2000年,位在馬來西亞南方的國立中學裡,發生了一宗駭人聽聞的校園種族暴動事件。校內三大種族的學生展開大型毆鬥,從食堂到操場,打遍全校每個角落,並造成多人受重傷,兩名學生當場墜樓身亡。此事件卻沒有被媒體報導,消息被相關單位全面封鎖,教育部與警方更是相互包庇。許多參與過這場毆鬥的學生和老師都各說各話,校外人士更是霧裡探花。真正的真相至今仍未水落石出…

你是豬
▲《你是豬》劇照。 ( 圖 華映娛樂提供 )

2020金馬獎最佳電影主題曲入圍 黃明志【Happy Family】Ft. 5forty2 & The Real Masta Clan @【你是豬 BABI】電影主題曲